Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż moi wrogowie mówią o mnie I czyhający na moją duszę naradzają się ze sobą.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moi wrogowie bowiem mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a którzy strzegli na duszę moję, radę uczynili społem,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Albowiem moi wrogowie o mnie rozprawiają, czyhający na moje życie zmawiają się na mnie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo zmówili się przeciw mnie wrogowie, ci, co czyhają na me życie, wspólnie się naradzali,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo już wrogowie moi zmawiają się przeciwko mnie, ci, którzy na życie moje nastają, naradzają się wspólnie
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem o mnie rozpowiadają moi wrogowie, a czyhający na moje życie razem się naradzają,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo nieprzyjaciele moi rzekli o mnie, a czyhający na moją duszę wspólnie się naradzali,