Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jest ród, który przeklina ojca i nie błogosławi matce,*[*20 21:17 ; 240 20:20 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest pokolenie, które złorzeczy swemu ojcu i nie błogosławi swojej matce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jest rodzaj, który ojcu swemu złorzeczy, a matce swojej nie błogosławi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Rodzaj, który ojcu swemu złorzeczy i który matce swej nie błogosławi,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jest plemię, co ojca przeklina, matce nie chce błogosławić.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Istnieją ludzie, którzy złorzeczą ojcu i nie błogosławią swej matce.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Biada] pokoleniu, które przeklina swego ojca, a matce swojej nie błogosławi;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Biada pokoleniu, które złorzeczy swemu ojcu i nie błogosławi swej matce;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jest pokolenie, które złorzeczy nawet swemu ojcu i które nie błogosławi nawet swojej matce.