Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy wyglądałem z okna mego domu, (gdy) wychyliłem się przez kratę,*[*wychyliłem się przez kratę : wg G: wyjrzałem na ulicę, εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo z okna swego domu wyglądałem przez kratę;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przez okno bowiem swojego domu, spoza kraty się przyglądałem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка