Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Do was, ludzie, wołam, do synów ludzkich (kieruję) mój głos.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do was wołam, o mężowie, mój głos kieruję do synów ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odzywam się do was, mężowie, was wzywam, synowie ludzcy;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Do was, ludzie, przemawiam, głos mój kieruję do synów ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
”Do was, o śmiertelni, kieruję wołanie i głos mój do synów człowieczych!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Do was, mężowie, się odzywam; Mój głos kieruję do synów ludzkich!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Do was, ludzie, wołam, a swój głos kieruję do synów ludzkich.