Porównanie tłumaczeń Jr 49:23

Jeremiasza rozdział 49 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O Damaszku.* ** Zawstydzone są Chamat*** i Arpad,**** ***** ponieważ usłyszały złą wieść. Stopniały w morzu niepokoju,****** nie mogą się uspokoić.[*Występował przeciw Judzie w 598 r. p. Chr., po buncie Jehojakima przeciw Babilonowi, zob. 120 24:2.][**120 24:2; 300 17:1-3; 370 1:3-5][***Miasto nad Orontesem 180 km na pn od Damaszku.][****Miasto położone 330 km na pn od Damaszku.][*****290 10:9; 290 36:19; 290 37:13][******stopniały w morzu niepokoju, ּבַּיָם ּדְאָגָה נָמֹגּו (namogu bajjam de’agah): em. na: stopniało ich serce od niepokoju, ּדְאָגָה ־ נָמֹג לִּבָם מִ (namog libbam midde’agah) BHS.]