Porównanie tłumaczeń Lm 5:22

Lamentacje rozdział 5 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy* odrzuciłeś nas ostatecznie? Czy pogniewałeś się na nas aż tak bardzo?** ***[*Lub: (1) Chyba że odrzuciłeś nas ostatecznie, zob. 80 3:18; 290 65:6; 370 3:7; (2) Choć odrzuciłeś nas tak zdecydowanie, 310 5:22L.][**310 5:22 wg G: bo odrzucając, odrzuciłeś nas, bardzo rozgniewałeś się na nas, ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς ὠργίσθης ἐφ᾽ ἡμᾶς ἕως σφόδρα.][***300 13:18]