Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I grzebać ich będzie dom Izraela, dla oczyszczenia ziemi, siedem miesięcy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dla oczyszczenia kraju dom Izraela grzebać ich będzie przez siedem miesięcy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dom Izraela będzie ich grzebać przez siedem miesięcy, aby oczyścić ziemię.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo ich grześć będzie dom Izrelski przez siedm miesięcy aby oczyścili ziemię.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A pogrzebą je dom Izraelów, aby oczyścili ziemię przez siedm miesięcy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Będą ich grzebać Izraelici, aby oczyścić kraj przez siedem miesięcy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I grzebać ich będzie dom izraelski przez siedem miesięcy, aby oczyścić kraj.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dom Izraela będzie ich grzebał przez siedem miesięcy, ażeby oczyścić kraj.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lud izraelski będzie ich grzebał przez siedem miesięcy, aby oczyścić kraj.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aby oczyścić kraj, Dom Izraela będzie ich grzebał siedem miesięcy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І закопають їх дім Ізраїля, щоб земля очистилася, впродовж сім місяців.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dom Israela będzie ich grzebał przez siedem miesięcy w celu oczyszczenia kraju.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ci z domu Izraela grzebać ich będą przez siedem miesięcy, aby oczyścić kraj.