Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy stalibyście modląc się odpuszczajcie jeśli coś macie przeciw komuś aby i Ojciec wasz w niebiosach odpuściłby wam upadki wasze
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy stoicie i modlicie się,* odpuszczajcie, jeśli macie coś przeciw komuś,** aby i Ojciec wasz,*** który jest na niebiosach, odpuścił wam wasze wykroczenia.[*470 6:5 ; 490 18:11 ][**470 5:23-24 ; 470 6:14 ; 580 3:13 ][***470 7:11 ; 470 21:23-27 ; 490 20:1-8 ; 470 21:33-46 ; 490 20:9-19 ; 470 22:15-22 ; 490 20:20-26 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I kiedy stoicie modląc się, odpuszczajcie, jeśli coś macie przeciw komuś, aby i ojciec wasz (ten) w niebiosach, odpuścił wam występki wasze.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy stalibyście modląc się odpuszczajcie jeśli coś macie przeciw komuś aby i Ojciec wasz w niebiosach odpuściłby wam upadki wasze