Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im Eliasz wprawdzie przyszedłszy najpierw przywraca wszystkie i jak jest napisane o Synu człowieka aby wiele wycierpiałby i zostałby wzgardzony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś powiedział im: Eliasz, przybyły wcześniej, wszystko naprawi;* lecz jak napisano o Synu Człowieczym?** Że*** ma wiele wycierpieć**** i zostać wzgardzony.*****[*510 1:6 ; 510 3:21 ][**480 14:21 ][***Że, ἵνα, w sensie wyjaśniającym.][****480 8:31 ][*****290 53:3 ; 490 23:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś rzekł im: Eliasz wprawdzie przyszedłszy najpierw przywraca wszystko; i jak jest napisane o Synu Człowieka, żeby wiele wycierpiał i stał się za nic mianym?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś odpowiedziawszy powiedział im Eliasz wprawdzie przyszedłszy najpierw przywraca wszystkie i jak jest napisane o Synu człowieka aby wiele wycierpiałby i zostałby wzgardzony