Porównanie tłumaczeń Łk 24:53 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 24:53

Łukasza rozdział 24 zawiera 53 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I byli przez cały w świątyni chwaląc i błogosławiąc Boga amen

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I byli stale w świątyni* ** i błogosławili Boga.*** ****[*Za P 75 (III); A W (IV/V) dod.: wielbili, αἰνοῦντες; w świątyni, ἐν τῷ ἱερῷ, A (V); k w w l; 490 24:53L.][**510 2:46; 510 3:1; 510 5:21][***Za P 75 (III); A (V) dod.: Amen, Ἀμήν; w s; 490 24:53L.][****490 1:64; 490 2:28]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i byli przez cały (czas) w świątyni błogosławiąc Boga.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I byli przez cały w świątyni chwaląc i błogosławiąc Boga amen