Porównanie tłumaczeń Łk 3:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Symeona Judasza Józefa Jonana Eliakima
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Symeona,* Judy,** Józefa, Jonama,*** Eliakima,****[*Συμεών; Simeon, Symeon.][**Juda, Ἰούδας, יְהּודָה : (1) syn Jakuba (470 1:2); (2) plemię Izraela (650 7:14); (3) ziemie plemienia Judy (470 2:6); (4) jeden z apostołów (490 6:16), (5) gospodarz domu w Damaszku (510 9:11), (6) przodek Jezusa (490 3:30); (7) brat Jezusa (470 13:55) i być może autor Listu Judy (Jd 1).][***Ἰωνάμ, także: Ἰωνάν, Jonam.][****Ἐλιακίμ, także: Ἐλιακείμ, אֶלְיָקִים (’eljaqim); Eliakim.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Symeona Judy Józefa Jonama Eliakima
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Symeona Judasza Józefa Jonana Eliakima