Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wypisz je również na odrzwiach swojego domu oraz na swoich bramach,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wypisz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypiszesz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Napiszesz je na odrzwiach swojego domu i na swoich bramach,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wypisz je także na odrzwiach twojego domu i na swoich bramach,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Napiszesz je na odrzwiach swojego domu i na swoich bramach,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wypiszesz je na odrzwiach twego domu i na bramach twoich,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I wypiszesz je [na pergaminie, i przymocujesz] na odrzwiach twojego domu i twoich [publicznych] bramach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І напишите їх на одвірках ваших домів і ваших брам,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Napiszesz je także na podwojach twojego domu oraz na twoich bramach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wypisz je na odrzwiach swego domu i na swoich bramach,