Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słudzy Pomazańca są będąc obłąkanym mówię bardziej ja w trudach obficiej w ciosach przewyższająco w strażnicach obficiej w śmierciach wielokrotnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sługami Chrystusa są?* Jako obłąkany mówię: tym bardziej ja – więcej (zaznałem) trudów, częściej byłem w więzieniach, ponad miarę poddawano mnie chłostom, często (bywałem) w śmiertelnych niebezpieczeństwach.**[*520 15:16 ; 580 1:7 ; 610 4:6 ][**510 16:22-23 ; 540 6:5 ; 560 3:1 ; 560 6:20 ; 570 1:7 ; 580 4:3 ; 620 1:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Sługami Pomazańca są? Odchodząc od rozsądku mówię, bardziej ja: w trudach obficiej, w strażnicach obficiej, w chłostach przewyższająco, w śmierciach częstokroć;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słudzy Pomazańca są będąc obłąkanym mówię bardziej ja w trudach obficiej w ciosach przewyższająco w strażnicach obficiej w śmierciach wielokrotnie