Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak przyszli do Jozuego do obozu w Gilgal i powiedzieli do niego oraz do przedstawicieli* Izraela: Przyszliśmy z dalekiego kraju, więc teraz zawrzyjcie z nami przymierze.**[*przedstawicieli, אִיׁש (’isz), lub: mężczyzn, ludzi (w sensie kolektywnym; wyrażenie to pojawia się w kont. wojskowym w 70 7:23 ;70 9:55 ;70 20:11-48 ; 90 13:6 ;90 14:22 ;90 17:2 , 19-25; 100 17:24 ;100 23:9 , ale też cywilnym w 70 8:22 ;70 21:1 ; 100 16:18 ;100 17:14 ;100 19:4244 , co może wskazywać na kolektywność w strukturze społecznej Izraela). Wg G: do Jozuego i do Izraela, πρὸς Ἰησοῦν καὶ Ισραηλ.][**50 20:10-18 ]