Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Adam bowiem pierwszy został uformowany potem Ewa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo najpierw Adam został ukształtowany, potem Ewa.* **[*Nawiązanie do 10 2:18-3:20 może ozn., że żona powinna dochodzić do poznania wraz z mężem, a nie z pominięciem męża.][**10 3:6 ; 540 11:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Adam bowiem pierwszy został uformowany, potem Ewa;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo Adam został stworzony najpierw, potem Ewa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Albowiem Adam został pierwszy ukształtowany, potem - Ewa.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Najpierw został ukształtowany Adam, a potem Ewa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо Адам був створений першим, а потім Єва.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo Adam został ukształtowany jako pierwszy, a potem Chawwa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bo Adam został ukształtowany pierwszy, potem Ewa.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
To Adam został bowiem stworzony jako pierwszy, nie Ewa.