Porównanie tłumaczeń Hbr 6:12

Hebrajczyków rozdział 6 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby nie ociężali stalibyście się naśladowcy zaś tych przez wiarę i cierpliwość dziedziczących obietnice
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
abyście nie stali się ociężali,* lecz byli naśladowcami** tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.***[*650 5:11][**530 4:16; 530 11:1; 560 5:1; 590 1:6; 590 2:14][***600 1:4; 650 11:1-40; 730 13:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby nie tępi* stalibyście się, naśladowcami zaś (tych) przez wiarę i wielkoduszność dziedziczących obietnice. [* Sens: ociężali, leniwi, oporni.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby nie ociężali stalibyście się naśladowcy zaś (tych) przez wiarę i cierpliwość dziedziczących obietnice