Porównanie tłumaczeń 1Krl 4:16

I Królewska rozdział 4 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Baana, syn Chuszaja, w Aszer i w Bealot.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Baana, syn Chuszaja, w Aszer i w Bealot.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Baana, syn Chuszaia — w Aszer i Alot.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Baana, syn Husai, w Aser i w Alot.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Baana, syn Husi, w Azer i w Balot.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Baana, syn Chuszaja u Asera, łącznie ze wzgórzami.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Baana, syn Chuszaja, był w Aszer i w Bealot,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Baana, syn Chuszaja, miał terytorium Asera i Bealot;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Baana, syn Chuszaja, na obszarze Asera i Zabulona.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Baana, syn Chuszaja, na [terytorium pokolenia] Aszera i w Bealot.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ваана син Хусія в Маалаті, один.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Baana, syn Chuszaja, w Aszer i Bealot.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Baana, syn Chuszaja – w Aszerze i w Bealot;