Porównanie tłumaczeń 2Krl 18:18

II Królewska rozdział 18 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stamtąd wezwali króla, lecz wyszedł do nich Eliakim,* ** syn Chilkiasza,*** który stał nad pałacem,**** Szebna,***** pisarz, oraz Joach,****** syn Asafa,******* kanclerz.********[*Eliakim, אֶלְיָקִים , czyli: Bóg ustanawia.][**290 36:2][***Chilkiasz, חִלְקִּיָהּו , czyli: JHWH jest moim działem.][****Tj. nad domem, עַל־הַּבָיִת , czyli był odpowiednikiem kasztelana.][*****Szebna, ׁשֶבְנָא lub ׁשֶבְנָה , skr. forma: נְיָה ־ ׁשְבַ , czyli: JHWH jest blisko, 120 18:18L.][******Joach, יֹואָח , czyli: JHWH jest moim bratem (przyjacielem l. moim bliskim).][*******Asaf, אָסָף , czyli: zbieracz.][********kanclerz, מַזְכִיר , ἀναμιμνῄσκων, lub: kronikarz.]