Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wyszedł do źródła wody, wrzucił tam sól* i powiedział: Tak mówi JHWH: Uzdrowiłem** te wody, nie będzie stamtąd już więcej śmierci ani ronienia.***[*Sól wykorzystywano do przyprawiania potraw (220 6:6 ), ofiar (30 2:13 ), do niszczenia (70 9:45 ).][**Uzdrowiłem, רִּפִאתִי , choć wokal. dla lamed-alef powinna być רִּפֵאתִי . Cz רפא występuje też syn. z רפה , zob. 230 60:4 ; 300 3:22 ;300 19:11 ;300 51:9 ; 330 47:8 .][***ronienia, מְׁשַּכָלֶת , ptc. pi może w zdaniu przyjmować funkcję orzecznika nominalnego, 120 2:21 L.]