Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są ich siedziby według ich obozowisk w ich granicy: Synom Aarona, rodzinie Kehatytów – gdyż (taki) im wypadł los –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A brat jego Asaf, który stał po prawicy jego, Asaf, syn Barachiasza, syna Samaa,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Brat jego, Asaf, stał po jego prawej stronie: Asaf, syn Berekiasza, syna Szimei,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A to są ich siedziby według ich obozowisk w obrębie ich granic: synom Aarona z rodziny Kehatytów, gdyż tym przypadł ten los,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto ich osiedla stosownie do obozów w granicach, jakie im wyznaczono. Aaronitom z rodu Kehata, na których padł pierwszy los,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A te są miasta ich zamieszkania według ich siedzib na wyznaczonym dla nich obszarze: potomkom Aarona z rodu Kehatytów, dla nich bowiem padł pierwszy dział przy losowaniu,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jego brat Asaf, który stał po jego prawicy, to: Asaf, syn Berekiasza, syna Szamei,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Co się tyczy jego brata Asafa, który stawał do służby po jego prawej stronie. Asaf był synem Berechiasza, syna Szimei,