Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chukok* wraz z jego pastwistkami i Rechob wraz z jego pastwistkami.[*Chukok, חּוקֹק : wg 60 21:31 Chelkat, חֶלְקָת .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Chukok[74] wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z pokolenia Beniamin: Gabeę i przedmieścia jej, i Almatę z przedmieściami jej, i Anatot z przedmieściami swymi: wszytkich miast trzynaście, według rodzajów ich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od pokolenia Beniamina: Geba z jej pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami; wszystkich miast trzynaście według ich rodzin.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Chukok wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Ікак і його околиці і Роов і його околиці,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A z pokolenia Binjamina: Gebę oraz jej przedmieścia, Alamet oraz jego przedmieścia i Anatot oraz jego przedmieścia. Wszystkie ich miasta, to trzynaście miast według ich rodów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a od plemienia Beniamina Gebę z jej pastwiskami i Alemet z jego pastwiskami, i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście miast pośród ich rodzin.