Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jakiś (czas) potem na serce Joasza wstąpił (zamiar), by odnowić dom JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem w sercu Joasza powstał zamiar, aby odnowić dom PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Pański.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem powstał w sercu Joasza zamiar, aby odnowić dom Pański.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś potem się stało, że Joasz zaplanował w sercu odnowić Dom WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A potem stało się rzeczą bliską sercu Jehoasza odnowienie domu Jehowy.