Porównanie tłumaczeń Ezd 7:10

Ezdrasza rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ezdrasz bowiem położył* sobie na sercu zbadać** Prawo JHWH i stosować (je) – a jego ustaw i rozstrzygnięć uczyć w Izraelu.[*położył sobie na sercu, הֵכִין לְבָבֹו (hechin lewawo), idiom: postawił (l. umieścił) sobie na sercu; postanowił, powziął głębokie postanowienie.][**zbadać, ּדָרַׁש , lub: przeszukać, tj. Ezdrasz bowiem położył sobie na sercu badanie Prawa PANA, wprowadzanie go w życie – i nauczanie w Izraelu jego ustaw i zasad.]