Porównanie tłumaczeń Ezd 7:3

Ezdrasza rozdział 7 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ten zaś synem Amariasza, który był synem Azariasza, a ten synem Merajota,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syna Amaryjaszowego, syna Azaryjaszowego, syna Merajotowego,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Marajot,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Jochanana, syna Azariasza, syna Achimaasa, syna Sadoka, syna Achituba, syna Amariasza, syna Merajota,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
syna Amarji, syna Azarji, syna Merajota,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
сина Амарія, сина Езрія, сина Марайота,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
syna Mariasza, syna Azarji, syna Merajota,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
syna Amariasza, syna Azariasza, syna Merajota,