Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wtedy przyjrzał się jej i ją przeliczył, ustalił, a też przebadał,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy ją widział i ogłosił; przygotował ją i przebadał.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
W ten czas ją widział, i głosił ją: zgotował ją, i doszedł jej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
tedy ją widział i opowiedział, i nagotował, i wyszladował,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wtedy ją widział i zmierzył, wtenczas ją zbadał dokładnie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wówczas ją widział i oszacował, przeniknął i badał do głębi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
wtedy obejrzał ją i sprawdził, ustanowił ją i wypróbował.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wtedy też widział mądrość i o niej opowiadał; przygotował ją, a także na wskroś ją zbadał.