Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miejscem szafirów są jej kamienie i są w niej paprochy złota.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej kamienie zawierają szafiry i piasek złoty;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jej kamień - to złoża szafiru, tam także złoty jest piasek.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jej skały zawierają szafir i piasek złoty w nich się znajduje.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pokładem szafirów są jej kamienie i złoty piasek udziałem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jej kamienic to miejsce szafiru i zawiera ona proch złoty.