Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż wielka jest Twoja łaska – nad niebiosa, A Twoja wierność* sięga obłoków.**[*Lub: prawda.][**230 36:6 ; 230 57:11 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wielkie jest nad niebiosa miłosierdzie twoje i aż pod obłoki prawda twoja.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
bo Twoja łaskawość [sięga] aż do niebios, a wierność Twoja po chmury.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo Twoja łaska wielka aż do nieba, a wierność Twoja sięga obłoków.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo Twoja łaskawość przewyższa niebiosa, aż do obłoków sięga Twoja wierność.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo większą ponad niebiosa jest łaska Twoja, a pod obłoki Twoja prawda.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bądź wywyższony, Boże, nad niebiosa, a chwała twoja niech będzie nad całą ziemią.