Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale pokorni odziedziczą ziemię* I będą rozkoszować się wielkim pokojem.[*470 5:5 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować obfitością pokoju.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale ciszy odziedziczą ziemię i kochać się będą w wielkości pokoju.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Natomiast pokorni posiądą ziemię i będą się rozkoszować pełnym pokojem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Łagodni zaś posiądą ziemię i będą się rozkoszować pełnią pokoju.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pokorni natomiast posiądą ziemię i radować się będą pełnią pokoju.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lecz pokorni posiądą ziemię oraz będą się napawać pełnią pokoju.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju.