Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH zna dni nienagannych,* Ich dziedzictwo trwać będzie na wieki.[*250 8:12 ; 470 6:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zna dni nienagannych, ich dziedzictwo będzie trwać na wieki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zna PAN dni niepokalanych, a dziedzictwo ich na wieki będzie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jod Pan zna dni ludzi bez zarzutu, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
PAN zna ścieżki nieskalanych, ich dziedzictwo będzie trwało wiecznie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jahwe troszczy się o życie ludzi prawych, dziedzictwo ich utrzyma się po wszystkie czasy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
BÓG zna losy nieskazitelnych, a ich dziedzictwo będzie wieczne.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowa zna dni tych, którzy są nienaganni, a ich dziedzictwo będzie trwać po czas niezmierzony.