Porównanie tłumaczeń Ez 38:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Seba i Deban, i kupcy Tarszisz, i wszystkie jego młode lwy* powiedzą do ciebie: Czy przybyłeś, aby wziąć łupy? Czy aby dokonać grabieży zebrałeś swoje gromady, aby zabrać srebro i złoto, wziąć bydło i dobra – aby zdobyć wielki łup?[*młode lwy, ּכְפִירִים , idiom: młodzi przywódcy; wg G: i wioski, αἱ κῶμαι, וכל־כפָריה ; kupcy, וכל־רֹכְלֶיה , BHS.]