Porównanie tłumaczeń Za 6:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I on zbuduje przybytek JHWH, i podniesie majestat, i zasiądzie, i będzie panował na swoim tronie.* I stanie się kapłanem na swym tronie,** i będzie rada pokoju*** pomiędzy nimi oboma.[*230 2:2; 230 110:2; 650 5:1-10; 650 7:1-25][**I stanie (...) tronie, wg G: i będzie kapłan po jego prawicy, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.][***Lub: współpraca (l. zgoda, harmonia) i pokój, עֲצַת ׁשָלֹום (‘atsat szalom).]