Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi mu Jezus ty powiedziałeś nadto mówię wam od teraz zobaczycie Syna człowieka siedzącego z prawej strony mocy i przychodzącego na chmurach nieba
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus mówi mu: Ty (sam to) powiedziałeś.* Ponadto mówię wam: Od teraz zobaczycie Syna Człowieczego** siedzącego po prawicy Mocy*** i przychodzącego na obłokach nieba .****[*470 26:25 ][**340 7:13 ; 510 7:56 ][***230 110:1 ; 480 16:19 ; 650 1:3 ][****470 24:30 ; 490 21:27 ; 510 1:9 ; 590 4:17 ; 730 1:7 ; 730 14:14 ; 480 14:66-72 ; 490 22:54-62 ; 500 18:15-18 ; 480 15:1 ; 490 23:1 ; 500 18:28 ; 480 15:1-15 ; 490 23:1-5 ; 500 18:33-40 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi mu Jezus: Ty powiedziałeś. Lecz mówię wam: od teraz zobaczycie Syna Człowieka siedzącego po prawicy mocy i przychodzącego na chmurach nieba.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi mu Jezus ty powiedziałeś nadto mówię wam od teraz zobaczycie Syna człowieka siedzącego z prawej strony mocy i przychodzącego na chmurach nieba