Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy Jezus powiedział mu już więcej nie z ciebie na wiek nikt owocu oby zjadł i słuchali uczniowie Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas odezwał się i powiedział do niego: Oby już nikt na wieki z ciebie nie jadł owocu.* A przysłuchiwali się temu Jego uczniowie.[*Przeklęcie figowca miało miejsce przed trzecią wizytą Jezusa w świątyni (480 11:27 ) i przed rozmową ze starszyzną żydowską (480 11:27-12:40 ). Było ono dla uczniów lekcją poglądową na temat tego, co się stanie z bezowocnymi ludźmi (480 13:1-37 ).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I odpowiadając rzekł jej: Już nie na wiek z ciebie nikt owocu oby zjadł. I słuchali uczniowie jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A odpowiedziawszy Jezus powiedział mu już więcej nie z ciebie na wiek nikt owocu oby zjadł i słuchali uczniowie Go