Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przychodzą saduceusze do Niego którzy mówią powstania nie być i zapytali Go mówiąc
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy przyszli do Niego saduceusze,* ** którzy twierdzą, że nie ma zmartwychwstania,*** i zapytali Go, mówiąc:[*saduceusze, צַּדּוקִים , żydowskie stronnictwo religijne.][**470 3:7 ; 510 4:1 ; 510 5:17 ][***510 4:2 ; 510 23:8 ; 530 15:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przychodzą saduceusze do niego. którzy mówią (że) (zmartwych) powstania nie (ma), i pytali go mówiąc:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przychodzą saduceusze do Niego którzy mówią powstania nie być i zapytali Go mówiąc