Porównanie tłumaczeń Mk 12:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Objadający domy wdów i pod pretekstem długo modlący się ci otrzymają wiele większy wyrok
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pożerają oni domy* wdów i dla pozoru długo się modlą; ci dostaną surowszy wyrok.**[*domy to również stan posiadania.][**660 3:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Objadający domy wdów i dla pozoru* długo modlący się, ci otrzymają wiele większy wyrok. [* Pod pretekstem modlitwy.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Objadający domy wdów i pod pretekstem długo modlący się ci otrzymają wiele większy wyrok