Porównanie tłumaczeń Mk 15:40

Marka rozdział 15 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Były zaś i kobiety z daleka oglądające wśród nich była i Maria Magdalena i Maria Jakuba małego i Jozesa matka i Salome
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Były (tam) też kobiety, które przyglądały się z daleka,* a wśród nich Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba Mniejszego i Jozesa,** oraz Salome.[*230 38:12][**480 15:47; 480 16:1; 490 8:2]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Były zaś i kobiety z daleka patrzące, wśród nich i Maria Magdalena*, i Maria, Jakuba małego i Jozesa matka, i Salonie, [* Tzn. z Magdali.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Były zaś i kobiety z daleka oglądające wśród nich była i Maria Magdalena i Maria Jakuba małego i Jozesa matka i Salome