Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
każde dolina zostanie wypełniona i każda góra i wzgórze zostanie zniżone i będzie wypaczone do prostej i skaliste do drogi gładkiej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy wąwóz niech będzie wypełniony, a każda góra lub wzgórze zniżone,* krzywe niech staną się proste, a wyboiste – drogami równymi;**[*290 49:11 ; 450 4:7 ][**240 4:26 ; 290 42:16 ; 650 12:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy wąwóz zostanie wypełniony i każda góra i wzgórze zostanie zniżona. I będą wypaczone prostą (drogą) i nierówne drogami gładkimi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
każde dolina zostanie wypełniona i każda góra i wzgórze zostanie zniżone i będzie wypaczone do prostej i skaliste do drogi gładkiej