Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś i jest która jest zakryta dobra nowina nasza na tych którzy giną jest która jest zakryta
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jeśli nawet nasza ewangelia pozostaje zakryta,* zakryta jest w tych, którzy giną,**[*470 13:15 ; 540 3:14-15 ][**530 1:18 ; 540 2:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś i jest zasłonięta - dobra nowina nasza, na - dających się gubić* jest zasłonięta, [* Przykład passivum aktywnego (w tym wypadku jest nim imiesłów). Oznacza ono dobrowolne przyjmowanie czynności przez podmiot. Zob. 2.15*]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś i jest która jest zakryta dobra nowina nasza na (tych) którzy giną jest która jest zakryta