Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie opuszczając zgromadzenia się swoich tak jak zwyczaj niektórym ale zachęcając i o tak wiele bardziej ile patrzycie zbliżający się dzień
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie opuszczając wspólnych zgromadzeń, co jest zwyczajem niektórych, lecz zachęcając,* i to tym bardziej, im wyraźniej widzicie ten zbliżający się Dzień.** ***[*650 3:13 ][**O znakach zbliżania się dnia przyjścia Pana Jezusa czytamy w: 590 5:1-4 ; 600 1:10 ;600 2:1-12 ; 610 4:1-2 ; 620 3:1-5 ; 680 3:10 .][***520 13:12 ; 590 5:1-4 ; 600 1:10 ; 600 2:1-12 ; 610 4:1-2 ; 620 3:1-5 ; 660 5:8 ; 680 3:10 ; 690 2:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie pozostawiając zebrania się siebie samych, jak zwyczajem (dla) niektórych, ale zachęcając, i o tyle bardziej, o ile widzicie zbliżający się dzień*. [* O dniu paruzji.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie opuszczając zgromadzenia się swoich tak, jak zwyczaj niektórym ale zachęcając i o tak wiele bardziej ile patrzycie zbliżający się dzień