Porównanie tłumaczeń Rt 2:1

Rut rozdział 2 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Noemi miała krewnego* ze strony swojego męża, z rodziny Elimeleka, człowieka bardzo zamożnego. Miał on na imię Boaz.**[*krewnego : wg qere : מֹודַע (moda’), czyli: powinowatego; wg ketiw : מְיֻּדָע (mejuda’), czyli: znajomego, podobnie G: γνώριμος.][**Boaz, ּבֹעַז (bo‘az): (1) od ּבֹו עֹז , czyli: w nim moc, stąd: mocny, silny; (2) od arab. bagz, czyli: żywotność, stąd: żywotny, przedsiębiorczy.]