Porównanie tłumaczeń 1Sm 10:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie dojdziesz do Gibei Bożej, w której jest załoga* filistyńska.** Gdy będziesz tam wchodził do miasta, napotkasz gromadę proroków, schodzących ze wzgórza. Przed nimi – harfa i tamburyn, flet i cytra,*** a oni będą prorokować.****[*załoga, נְצִיבִים , por. G, gdzie mowa o namiestniku filistyńskim.][**90 13:3][***290 5:12][****będą prorokować, מִתְנַּבְאִים , hitp. prorokować sobie.]