Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A było życia Sary sto dwadzieścia siedem lat* – lat życia Sary.[*Midrasz dopatruje się liczby symbolicznej: 100 dla dobrego wieku, 20 dla piękna, 7 dla nienaganności 10 23:1 L.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Sara dożyła stu dwudziestu siedmiu lat. Tyle było lat życia Sary.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A żyła Sara sto lat, i dwadzieścia lat, i siedem lat; te są lata żywota Sary.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Sara żyła sto dwadzieścia siedem lat; tyle było lat życia Sary.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Życie Sary trwało: sto lat, dwadzieścia lat i siedem lat, [tyle było] lat życia Sary.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Sara żyła sto dwadzieścia siedem lat, to lata życia Sary.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A życie Sary trwało sto dwadzieścia siedem lat. To były lata życia Sary.