Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z synów Hemana Jechiel i Szimei, a z synów Jedutuna Szemajasz i Uzjel.*[*40 3:30 ; 130 15:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jechiel i Szimei z potomków Hemana oraz Szemajasz i Uzjel z potomków Jedutuna.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Hemana: Jechiel i Szimei; z synów Jedutuna: Szemajasz i Uzziel.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Hemanowych: Jehijel i Symchy; a z synów Jedytunowych: Semejasz i Uzyjel.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a z synów Heman: Jahiel i Semei; ale i z synów Iditun: Semejas i Oziel.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z synów zaś Hemana: Jechiel i Szimei; z synów Jedutuna: Szemajasz i Uzzjel.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Hemana Jechiel i Szimei, a z synów Jedutuna Szemajasz i Uzzjel.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
spośród synów zaś Hemana – Jechiel i Szimei, spośród synów Jedutuna – Szemajasz i Uzzjel.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Hemana: Jechiel i Szimei; z rodu Jedutuna: Szemajasz i Uzzjel.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z synów Hemana: Jechiel i Szimi; z synów Jedutuna: Szemaja i Uzziel.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Hemana: Jechiel i Szymej; zaś z synów Jedytuna: Szemeja oraz Uzyel;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z synów Hemana: Jechiel i Szimej; a z synów Jedutuna: Szemajasz i Uzziel.