Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie sprowadził kapłanów i Lewitów i zebrał ich na wschodnim placu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie sprowadził kapłanów i Lewitów i zebrał ich na dziedzińcu wschodnim.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadził kapłanów i Lewitów, zgromadził ich na ulicy wschodniej;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I przywiódł kapłanów i Lewitów, a zgromadził ich na ulicę wschodnią.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przywiódł kapłany i Lewity, i zgromadził je na ulicę wschodnią.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wprowadził kapłanów i lewitów i zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie sprowadził kapłanów i Lewitów, a zebrawszy ich na wschodnim dziedzińcu,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Sprowadził kapłanów i lewitów i zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zwołał kapłanów oraz lewitów i zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sprowadził następnie kapłanów i lewitów, zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і ввів священиків і Левітів і поставив їх на стороні, що до сходу,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem przyprowadził kapłanów oraz Lewitów, i zgromadził ich na wschodnim placu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem sprowadził kapłanów i Lewitów i zebrał ich na otwartym miejscu po stronie wschodniej.