Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkich razem zagrzeb w prochu, zamknij w ukryciu ich oblicza!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zakryj ich razem w prochu, zamknij w ukryciu ich oblicza.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
kości jego jako piszczele miedziane, chrzęstki jego jako blachy żelazne.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
pogrzeb ich razem w prochu, mrokiem lochów okryj ich twarze.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pogrzeb ich wszystkich razem w prochu, oblicza ich zamknij w ciemnicy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zagrzeb ich razem w prochu, a ich oblicze zaplątaj w potrzask.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ukryj ich razem w prochu, obwiąż ich twarze w miejscu ukrytym.