Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak ich ścigaj swoją burzą I swoim huraganem wzbudź w nich trwogę!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okryj ich twarze hańbą, aby szukali twego imienia, PANIE!
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Tak je gonić będziesz nawałnością twoją i zatrwożysz je w gniewie twoim.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
tak ich ścigaj Twoją nawałnicą i burzą Twoją zatrwóż ich!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
tak w zawierusze Twej ścigać ich będziesz i w Twoim gniewie ich porazisz.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
tak ścigaj ich swą zawieruchą i przerażaj swym huraganem!
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
tak ich rozpędź Twą nawałnicą, a Twoim huraganem ich zatrwóż.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Twarze ich napełnij hańbą, by szukano twego imienia, Jehowo.