Porównanie tłumaczeń Kpł 14:26

Kapłańska rozdział 14 zawiera 57 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a (nieco) z oliwy naleje kapłan na swoją lewą dłoń,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem nieco oliwy naleje kapłan na swoją lewą dłoń
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kapłan naleje także oliwy na swoją lewą dłoń.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oliwy także naleje kapłan na lewą dłoń swoję.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a część oliwy naleje na rękę swą lewą,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłan wyleje trochę oliwy na swą lewą dłoń.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nieco oliwy naleje kapłan na swoją lewą dłoń,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem kapłan wyleje trochę oliwy na swoją lewą dłoń
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie wyleje na lewą dłoń trochę oliwy,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie kapłan naleje sobie oliwy na lewą dłoń.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A trochę oliwy wyleje kohen na lewą dłoń [innego] kohena.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І священик влиє олії на ліву руку священика,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kapłan naleje też oliwy na swoją prawą dłoń.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jeśli chodzi o kapłana, kapłan naleje sobie nieco oliwy na lewą dłoń.