Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synowie Rubena odbudowali Cheszbon i Elale, i Kiriataim,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Rubena zaś odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Rubena zaś odbudowali pod innymi nazwami Cheszbon, Eleale, Kiriataim,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Z kolei Rubenici odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Рувима збудували Есевон і Елеалі і Каріятем
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Reubena odbudowali także: Cheszbon, Elale, Kirjathaim,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synowie Rubena zaś odbudowali Cheszbon i Eleale, i Kiriataim,