Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I mówił im jak nie rozumiecie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zaczął więc mówić: Jeszcze nie rozumiecie?*[*Mk częściej niż Mt i Łk wskazuje na ociężałość Dwunastu: 480 6:51-52 ;480 7:17-19 ;480 8:110 , 14-21, 27-30, 33;480 9:5 , 10, 33;480 10:28 , 35-45;480 14:19 , 29-31, 32-37, 50, 66-72.]
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Тоді він каже їм: То й ще не розумієте?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I powiadał im: Jeszcze nie puszczacie razem ze swoim rozumowaniem?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Rzekł do nich: "I nadal nie rozumiecie?".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy rzekł do nich: ”Jeszcze nie pojmujecie znaczenia?”
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia