Porównanie tłumaczeń Łk 11:33

Łukasza rozdział 11 zawiera 54 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt zaś lampę zapaliwszy do ukrytej kładzie ani pod korcem ale na świeczniku aby wchodzący blask widzieliby
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nikt nie zapala lampy i nie stawia jej w ukryciu ani pod miarą* (do ziarna), ale na podstawku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.**[*Tj. pod modiosem, naczyniem o pojem. 8,75 l; 490 11:33L.][**470 5:15; 480 4:21; 490 8:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nikt lampkę zapaliwszy do kryjówki kładzie, [ani pod korcem,] ale na świeczniku, aby wchodzący światło widzieli.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt zaś lampę zapaliwszy do ukrytej kładzie ani pod korcem ale na świeczniku aby wchodzący blask widzieliby